Slovēnija un Latvija apņemas stiprināt abu valstu valodas digitālajā pasaulē

Rīga, 29.sept., LETA. Latvijas un Slovēnijas pētnieki, klātesot abu valstu prezidentiem, otrdien parakstīja vienošanos par sadarbību valodu tehnoloģiju jomā, kas paredz valstu sadarbību, pieredzes un zināšanu apmaiņu, piedaloties kopīgos pētniecības projektos, un praktiski stiprinās latviešu un slovēņu valodas digitālajā pasaulē.

Kā aģentūru LETA informēja valodu tehnoloģiju uzņēmums SIA "Tilde" pārstāve Gunta Cīrule, sadarbības vienošanās tika parakstīta Slovēnijas Digitālajā centrā Ļubļanā, piedaloties Latvijas prezidentam Egilam Levitam un Slovēnijas prezidentam Borutam Pāhoram. No Latvijas puses sadarbības memorandu parakstīja "Tilde" un Latvijas Universitātes (LU) Datorikas fakultātes Lingvodatorikas laboratorija. Slovēnijas pusi sadarbībā pārstāv Jožefa Stefana institūta Mākslīgā intelekta departaments un Ļubļanas Universitātes Valodas resursu un tehnoloģiju centrs.

Pēc Cīrules paustā, sadarbības memorands ietver zināšanu, inovāciju un tehnoloģiju apmaiņu, sadarbību nacionālās un Eiropas politikas veidošanā valodu tehnoloģiskās līdztiesības nodrošināšanai, sadarbību latviešu un slovēņu terminoloģijas, leksisko un semantisko datu attīstībā, kopīgu projektu veidošanu, kopīgu semināru un pasākumu organizēšanu, kā arī citas aktivitātes, lai praktiski stiprinātu latviešu un slovēņu valodu tehnoloģisko attīstību.

Pēc uzņēmums SIA "Tilde" pārstāves paustā, abas valstis saskaras ar līdzīgiem izaicinājumiem savas valodas nostiprināšanā digitālajā laikmetā. Gan Latvija, gan Slovēnija pievērš lielu vērību savas valodas tehnoloģiskajai attīstībai, tāpēc pieredzes apmaiņa, sadarbība tehnoloģiju jomā un kopīgu pozīciju izstrāde Eiropas daudzvalodības jautājumos sniegs nozīmīgu pienesumu abām valstīm. Sadarbība paredz arī vairot izpratni par to, cik svarīgi ir novērst digitālo plaisu starp mazākām un lielākām valodām. Abu valstu institūcijas vienojās kopīgi aktualizēt valodu digitālās līdztiesības jautājumus gan nacionālā, gan Eiropas Savienības un UNESCO līmenī.

Šī vienošanās paplašinās līdzšinējo sekmīgo uzņēmuma "Tilde" un Jožefa Stefana institūta sadarbību kopīgos pētniecības un inovāciju projektos valodas resursu un tehnoloģiju jomā.

"Mūsu sadarbība ar Slovēniju parāda, cik nozīmīgi ir apvienot spēkus, lai mazās valodas ne tikai izdzīvotu, bet pilnvērtīgi iekļautos digitālajā pasaulē un mākslīgajā intelektā," akcentēja "Tildes" valdes priekšsēdētājs Andrejs Vasiļjevs.

Jožefa Stefana institūts ir vadošā Slovēnijas pētniecības organizācija, kas darbojas plašā lietišķo un fundamentālo zinātņu spektrā. Institūts ir starptautiski labi pazīstams ar pētījumiem un risinājumiem liela apjoma tekstuālu un audiovizuālu datu analīzē, zināšanu izguvē un analīzē. Jožefa Stefana institūta paspārnē ir izveidots UNESCO Starptautiskais Mākslīgā intelekta pētniecības centrs, kura koordinācijas tīklā piedalās arī Latvija.

"Tildes" izstrādātie risinājumi ietver mašīntulkošanas sistēmas, virtuālos asistentus, tērzēšanas botus, runas atpazīšanu un runas sintēzi, tiešsaistes terminoloģijas pakalpojumus, kā arī tulkošanas, pareizrakstības un korektūras rīkus. "Tilde" darbojas informācijas tehnoloģiju pētniecības un attīstības jomā un īsteno dažādus starptautiskus un nacionālus pētniecības un inovāciju projektus Eiropas Savienības (ES) programmās.

Ļubļanas Universitātes Valodas resursu un tehnoloģiju centrs nodarbojas ar pētniecību un praktiskiem risinājumiem, lai slovēņu valodu varētu plaši lietot jaunākajās tehnoloģijās. Savukārt LU Datorikas fakultātes Lingvodatorikas laboratorija pēta mākslīgā intelekta lietojumu dažādu valodas analīzes un apstrādes uzdevumu veikšanā.

Kā liecina "Firmas.lv", uzņēmuma "Tilde" īpašnieki vienādās daļās ir Vasiļjevs un Uldis Dzenis. Uzņēmuma apgrozījums pagājušajā gadā bija 7,2 miljoni eiro, bet peļņa sasniedza 209 620 eiro. Uzņēmumā strādāja 120 darbinieki. Savukārt 2019.gadā uzņēmuma apgrozījums bija 6,8 miljoni eiro, bet peļņa - 610 671 eiro.